兩隻蝴蝶   ¤ 龐龍 詞
         豐筌英文翻譯

親愛的你慢慢飛
小心前面帶刺的玫瑰
親愛的你張張嘴
風中花香會讓你沉醉
親愛的你跟我飛
穿過叢林去看小溪水
親愛的來跳個舞
愛的春天不會有天黑

我和你纏纏綿綿翩翩飛
飛越這紅塵永相隨
追逐你一生
愛你無情悔
不辜負我的柔情你的美

我和你纏纏綿綿翩翩飛
飛越這紅塵永相隨
等到秋風起秋葉落成堆
能陪你一起枯萎也無悔

Two Butterflies ¤ English Translation by Feng Quan


Darling, fly slowly
Watch out ahead thorny roses
Darling, open your mouth
Drunk yourself with the flower fragrance in the breeze
My dear, fly follow me
Go through the bushes, there is the streamlet to see
My dear, let's dance
In the spring of love, there is no day of darkness

I and you bound and fly elegantly together Fly through this mortal world and follow each other forever
Chasing after you all my lifetime
Love you with passion and no regret
So that we won't fail to live up with my heartthrob and your beauty


I and you bound and fly elegantly together Fly through this mortal world and follow each other forever
Until autumn wind blown and autumn leaves piled
To accompany you even perish together is no repent and worthy


| 返回首頁 | 散文 | 小說 | 詩詞 | 隨筆漫談 | 回憶錄 | 評論文學 | 原創藝術 |


©Copyright: 中華文化協會 -   All rights reserved.