¤B­»ªá   ¤ ­ð½U µü¦±
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ Â×Úâ­^¤å½Ķ

§A»¡§A³Ì·R¤B­»ªá
¦]¬°§Aªº¦W¦r´N¬O¥¦
¦h»ò¼~Æ{ªºªá
¦h·Tµ½·Pªº¤H°Ú
·íªá¨à¬\µäªº®É­Ô
·íµe­±©w®æªº®É­Ô
¦h»ò¼b¹àªºªá
«o¸ú¤£¹L­·§j«B¥´
ÄÆ°Ú·n°Úªº¤@¥Í
¦h¤Ö¬üÄR½s´ªº¹Ú°Ú
´N³o¼Ë¥^¥^§A¨«°Õ
¯dµ¹§Ú¤@¥Í²o±¾

¨º¼X«e¶}º¡ÂAªá¬O§A¦h»ò´÷±æªº¬ü°Ú
§A¬Ý¨ºº©¤s¹M³¥¡M§AÁÙı±o©t³æ¶Ü¡S
§AÅ¥°Õ¦³¤H¦b°Û¨º­º§A³Ì·RªººqÁÁ°Ú
¹Ð¥@¶¡¦h¤Ö·Ð´o¡M±q¦¹¤£¥²¦A²o±¾

°|¤lùخ⺡¤B­»ªá¡M¶}º¡µµ¦â¬üÄRªºÂAªá
§Ú¦b³oùس­µÛ¦o¡M¤@¥Í¤@¥@¦uÅ@¦o

Lilacs ¤ English Translation by Feng Quan


You said you loved most the lilacs
Because it was the name of yours
Flowers in such a somber mood
Ah, so sentimental as you were too
When the flowers withered
And the appearance concluded
Flowers so lovely and tender
Could not avoid destruction by wind blow and water
Wavered and swayed life
Alas, so many dreams woven with beauty
In such a hasty way you passed away
Left behind my lifetime to care

In front of the grave fresh flowers blossomed
Ah, it's the beauty you so much desired
You see the flowers are all over the hill
Do you feel lonely still?
You listen there are people singing
Ah, it's the folk song you best loved
So much annoyance in this world
From now on you need not to worry anymore

I planted in the garden fully with lilacs
Flourished with purple, beautiful fresh flowers
I am here to accompany her
All my lifetime to watch and protect her


| ªð¦^­º­¶ | ´²¤å | ¤p»¡ | ¸Öµü | ÀHµ§º©½Í | ¦^¾Ð¿ý | µû½×¤å¾Ç | ­ì³ÐÃÀ³N |


©Copyright: ¤¤µØ¤å¤Æ¨ó·| -   All rights reserved.