雙語文學

目錄

| HERCULES | 我還是叫澳大利亞家(詩歌翻譯) I Still Call Australia Home |
| 純真的眼 Innocent Eyes | 何必煩惱 Why Worry | 訴衷情近(柳永詞) Longing |
| 繭 Cocoon | Fading Stars | 瑩星 Twinkling Stars | 叢林 The Bush |
| 秋風詞 Autumn Wind Tune | My Impression of Policemen | 九百萬輛自行車 |
| 青玉案 Green Jade Bowl Tune | A Trip to the Bright Moon Mountains |
| 明月山之旅 | 丁香花 Lilacs | 兩隻蝴蝶 Two Butterflies | 秋霜 Autumn Frost |
| 鄉思 Nostalgia | 視覺 Vision | 驟雨打新荷　Sudden Rain Drums on Lotus Fresh |
| 你有兩個選擇 You Have Two Choices | 感恩 Appreciation |
| 一千個彈珠 A Thousand Marbles |


HERCULES   ¤ Lulu

　　　 The brave and mighty Hercules
　　　 Would come to save the poor
　　　 From his father Zeus above
　　　 Or some raving boar
　　　
　　　 Come nightfall he would celebrate
　　　 With a jug of wine
　　　 Drink until he could not stand
　　　 And heeding not the time
　　　 (The war drags on , not sure how long)
　　　
　　　 Then outside he would swagger
　　　 Holding a flame for light
　　　 Seeing flickering enemies
　　　 In the pure dark of night
　　　
　　　 Morning come the village awake
　　　 Finding their world in ashes
　　　 And the hero Hercules
　　　 Leaving without his matches
　　　
　　　 The brave and mighty Hercules
　　　 Would try to save the mankind
　　　 But behind the seeming good intention
　　　 A devil to the heart we find

| 返回首頁 | 散文 | 小說 | 詩詞 | 隨筆漫談 | 回憶錄 | 評論文學 | 原創藝術 |

©Copyright: 中華文化協會 -   All rights reserved.